LES COMMUNES VOUS CONTENT DES HISTOIRES (Couv_1)

LES COMMUNES VOU CONTE DÈZES HIS THOIRES

Les communes vous content des histoires
  • 10,00 €
Auteur : 
Editeur : 
Collection : 
Genre / Thème : 
Public : 
Date de parution : 
Mai 2017
Isbn : 
9791091336093
Dimensions : 
190 × 150 × 4 mm
Poids : 
120 g
Nombre de pages : 
48
Statut : 

Ce premier titre publié de « MHM » s’inscrit dans la lignée de L’Isle Lettrée, avec en héritage Georges Perec et l’écriture sous contraintes. Il ne s’agit plus ici de lettres interdites mais de mots imposés : les textes sont écrits avec et uniquement avec des toponymes de communes et de lieux-dits français.

Le lecteur jugera de la qualité créative comparée de ces deux contraintes, qui toutes deux proposent une forme de voyage illustré d’un côté par la liberté de la langue française et de l’autre par la singularité et la diversité de l’art, de la culture et de l’histoire des territoires de notre beau pays.

PARTIE I - Extraits de TOΠOT : Le pain page 7

Les premiers textes ont été écrits avec des toponymes choisis dans les 102 départements français et sont extraits de l’ouvrage de base prochainement publié : TOΠOT.
Les toponymes en majuscules droites (« regular ») sont des noms de communes françaises. Ceux en majuscules italiques (« italic ») sont des noms de lieux-dits.

La mise en page du format papier permet une lecture plus fluide qu'ici sur un écran...

Le PIN / Le pain

Y HAN ACHEY LAS VOISINES MEYS SAI POURSAY La PIN
Y ’ en a chez la voisine, mais c’est pour ses lapins…

Le PIN PATRY MAUX ANNAT SIONNE HALLÉ
FIER THEY GOURS MENDE DAIX FRANÇAY
Le pain, patrimoine national et fierté gourmande des Français ?

HALLÉ THAL DAIX BOULANGE HAYES BEAUPIN PAIN-BLANC PAIN-D’AVOINE
A l’étal des boulangers, beaux pains – pain blanc, pain d’avoine,

FROTS MANT SON ORGES SON LEY THEY MOINGS VIVANS DUNES HIS THOIRES
froment, son, orge,… - sont les témoins vivants d’une histoire.

Les PETITS PIN LEY PAINCOURT COMMES Les GROS PIN
Les petits pains, les pains courts, comme les gros pains.

CERTAINES SPAY SIAS LYE THEY TRADES Y SION NESLE GIONNE HALLÉ
Certaines spécialités traditionnelles, régionales et

LAUW CALAIS THONNE PAARS L’HEURE NONCOURT
locales, étonnent par leurs noms courts

SONNE HAN COMMES DÈZES ARMES OIRY
sonnant comme des armoiries.

 

Comment introduire un tel ouvrage ?
Livre, littérature, exercice de style, jeu ou récréation « à la Georges Perec » ?
Il s’agit sans doute d’un peu de tout cela avec en filigrane l’amour de l’univers des mots et de celui des territoires de montagne et d’ailleurs !
Ce livre est un essai, l’annonce d’un titre à venir, plus complet, plus construit autour du personnage de TOΠOT qui sait tout faire et qui fait une brève apparition dans le présent ouvrage, dans le rôle du boulanger et cuisinier de la première partie.

Cet ouvrage se compose de deux parties :

  • la première (Le pain / La table) est un extrait de notre prochaine publication TOΠOT que nous vous remercions de contribuer à soutenir en ayant cet essai entre vos mains,
  • la seconde est une tentative de durcissement de la contrainte, Michel Henri MAFFRE ayant choisi de se limiter aux trois départements du Dauphiné et même, pour le dernier texte, à la seule vallée du Ferrand, en Oisans.
À propos des certificats SSL